.تمّ إرسال قوّات الدّفاع الذّاتي للمنطقة الخاصّة
،أنقذت وحدة الاستطلاع الثّالثة بقيادة إتامي يوجي إتاليكا
.الّتي كانت تحت هجوم قطّاع طرق
لكن في طريق العودة، قابل إتامي جماعة .الوردة وهي قوّة تابعة لبينيا
.أُسر إتامي وأُجبر رجاله على الانسحاب
.أصبح مصيره الآن بين يدَيْ بينيا
.ربّما يكون القائد في عداد الموتى الآن
.لا تقولي ذلك. فهذا يجلب النّحس
...لقد تمّت إساءة معاملته كثيرًا في طريق العودة لإتاليكا
.سننتظر حتّى غروب الشّمس على أيّة حالة
...أيّها القائد
ما الّذي فعلتماه؟
!غبيّتان
أيّتها الأميرة، ما الخطأ الّذي اقترفناه؟
أوليس ذلك واضحًا؟
!إتامي-دونو
!إتامي-دونو! إتامي-دونو
!إتامي-دونو
الحلقة 7: قرار الأميرة
...لقد خرقنا المعاهدة في نفس اليوم الّذي وقّعناها فيه
.وبإمكانهم استعمال هذا كحجّة لشنّ حرب
،ردّة فعل اعتيادية من الإمبراطوريّة
.وقد يختارون اتّباعها
.نحن هالكون إن حدث ذلك
،لكن لحسن الحظّ
.لم تكن هنالك خسائر
لماذا لا تعتذرين فحسب؟
أتقول لي أن أحني رأسي له؟
أتفضّلين قتالهم؟
ما الّذي قلته للتّو؟
.لا بدّ أنّ القائد على خير ما يرام
!بعد كلّ ذلك
.قد لا يبدو عليه الأمر، لكنّه خضع لتدريب الحرّاس
حارس
.ضابط في قوّات الدّفاع الذّاتي اليابانية البرّيّة استطاع إكمال تدريب الحرّاس .يسمح لهم بحمل شارة الحرّاس على الجانب الأيسر من لباسهم العسكريّ
.لا أصدّق
!هذا مستحيل
!أنت تمزح بالتّأكيد
إن كان إتامي "حارسًا"، فهل ذلك أمر سيّئ؟
!الأمر لا يتعلّق بما قد يكون
!إنّ الحرّاس يخضعون لتدريبات قاسية !لديهم أجساد وأذهان من فولاذ
!يمكنهم تنفيذ أصعب وأشدّ المهمّات
!هذا ما يعنيه الحارس
!وليس هو
إتامي محارب قويّ إذًا؟
،والآن
.لننطلق
!اللّعنة على أولئك الفرسان الإمبراطوريّين المغرورين
!لقد سئمتُ منهم
.اصمت. قد يسمعك الجنود الإمبراطوريّون الّذين فوقنا
.لا أهتم
.إنّها المبعوثة وصديقتاها
،يا أرواح النّوم
.ادفعي بهذه الأرواح السّاخطة إلى هاوية الرُّقاد
.لنذهب
هل استيقظتَ يا سيّدي؟
أين أنا؟
!قصر الكونتيسّا فورمار
قصر الكونتيسّا؟
ممّا يعني أنّي عدتُ إلى إتاليكا؟
أذُنا قطّة؟
هل من خطب؟
.أتساءل ما الّذي يحدث فحسب
.لا تقلق
لقد أمرتنا بينيا-ساما أن نسهر على أن تحظى .بأفضل رعاية ومعاملة يا إتامي-ساما
والفارسات اللاّتي عاملنك بهذه الطّريقة .قد تمّ معاقبتهنّ بشكل صارم
.نحن ممتنّون لكم للغاية على إنقاذكم لمدينتنا
.لا داعي للشّكر
...لا أصدّق أنّ منقذ إتاليكا قد تمّت معاملته هكذا
،إذا أردت تدمير المدينة انتقامًا لذلك .فنحن مستعدّون لتقديم يد العون
.لكنّنا نتوسّل إليك ألاّ تلحق الأذى بميويْ-ساما
.كلاّ، لا داعي للقلق
.لن أقوم بذلك
.نحن ممتنّون دائمًا لكلماتك العطوفة هذه
...حسنًا
.شكرًا
.ستحرصن هؤلاء الأربعة على الاعتناء بك حتّى تتعافى
.يا سيّدي، سررنا بلقائك
.يمكنك أن تطلب منهنّ أيّ شيء ترغب به
.حـ-حسنًا
ما الأمر؟
.هنالك من يحاول الدّخول عنوة عبر قضبان النّافذة
.على الأرجح أنّهم أصدقاء إتامي-ساما
.أحضراهم إلى هنا
.إن كان أحدًا آخر، تعاملا مع الأمر كما المعتاد
.مفهوم
لحظة... من تكونان؟
ألم تلتقي بمثيلاتهما من قبل؟
.مامينا هي أرنبة محاربة
.وبيرشيا واحدة من شعب القطط
.أوُريا عبارة عن ميدوسا
.مومي بشريّة
،كانت للكونت السّابق طبيعة متحرّرة
.وقام بمجهودات عظيمة لتعيين موظّفين غير بشريّين
.كان جزء كبير من ذلك مجرّد ذوق خاصّ
.يبدو لي كشخص قد أتوافق كثيرًا معه
!إتامي-ساما، تشبه رائحتك الكونت السابق
.كلاّ
.لا يجب عليك التّصرّف بفظاظة مع سيّدنا
.حسنًا
.إنّ الميدوسا قادرات على سلب طاقة الحياة بفضل شعرهنّ
لقد تمّ تدريبها بشكل حذر، لكن أنصحك .أن تبقى على أهبة الاستعداد
...حاضر
.تفضّل
،أيّها القائد
أأنت بخير؟
.نعم
،بوسيس، باناش
،لقد هاجمتما قوّات الدّفاع الذّاتي بعد أن ضمنّا سلامتهم
."لقد عاملتُما أسيركما إتامي-دونو بطريقة "غير إنسانيّة
.وهذه عبارة عن خُرُقٌ للمعاهدة
.إنّهم يمتلكون قوّة كافية لهزيمة تنّين نار
،إن استعملوا هذه الحادثة كحجّة لشنّ حرب
...فلن تكونا بحاجة لأخبركنّ
.بما سيحلّ بالإمبراطوريّة
.أجل
.علينا أن نجعل الجميع يتظاهر بأنّ هذا لم يحدث أبدًا
.وعليك أن تستعملي جسدك للقيام بذلك
...من المؤسف أن تهبيه لرجل ذي مكانة متدنّية كإتامي
،بصفتي ابنةً من عائلة نبيلة
.فقد تمّ تدريبي لمثل هذه الأمور
.سوف أهب جسدي من أجل صالحك وصالح الإمبراطوريّة
...أ-أنا
!الرّقيب كوراتا تاكيو
!أنا في الواحدة والعشرين. أعزب
.هوايات هي مشاهدة الأنمي وقراءة الدوجينشي
!سررتُ بلقائك
.الطّريقة التّي قاتلتِ بها قطّاع الطرق أولئك البارحة كانت رائعة
!أظنّني واقعة في الحب
.لا، لم يكن ذلك شيئًا يذكر
كيف تطرح هذه الأفاعي جلدها؟
.هذا سرّ
ما هذا القماش؟
،لا أدري كيف يعمل في الحقيقة
.لكنّه يتمدّد ولديه ملمس رائع
!لي كلّ الشّرف بالتّواجد في حضرتك ثانية
!إنّ إملويْ إله عطوف بالفعل
...لقد فهمت قصدك
كيف وجدتَ الشّاي؟
!إنّه رائع
.يبدو أنّ الجميع متوافقون مع بعضهم
.لا أظنّ أنّ هنالك أيّ داعٍ للمغادرة في الحال
هل تريدنا أن نحضر الآخرين غدًا؟
."حسنًا، يمكننا أن نعتبر اللّيلة "تبادلاً ثقافيًّا
.علينا أن نجعل الجميع يتظاهر بأنّ هذا لم يحدث أبدًا
.وعليك أن تستعملي جسدك للقيام بذلك
!حسنًا، ابتسموا
.وهذه هي الصّورة
.يمكن التقاط صورة بهذا أيضًا
.هذا مذهل
.هكذا إذًا
.لا بدّ أنّ ذلك كان صعبًا
.أنا سعيد لأنّ كلّ شيء سار على خير
إنّه يتجاهلني؟
...أنا الابنة الثّانية لعائلة باليستي
!كيف يجرؤ؟
هل يدرك ما الّذي قاسيتُه في طريقي إلى هنا؟
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
...إذًا
ما تلك الإصابة؟
.إنّها بسببي
ما الّذي سنفعله؟
...عفوًا... سوف نأخذ قائدنا معنا
.لذلك يمكنكم التّعامل مع الأمر بطريقتكم
.قال أنّ بإمكانكم التّعامل مع الأمر بطريقتكم
!لن ينفع ذلك أبدًا
!أعلم! يكاد الفجر أن يبزغ
فلماذا لا تتناولون الفطور معنا؟
—وبعدها يمكنكم إعادة التّفكير في
،هذا عرض لطيف
.لكنّ القائد إتامي عليه أن يمتثل أمام البرلمان الوطنيّ
.لقد طُلب من إتامي أن يقدّم تقريره لمجلس شيوخهم
مجلس شيوخهم؟
.لذلك فعليه الذّهاب في الحال
سيقدّم تقريرًا إلى مجلس الشّيوخ اليابانيّ؟
...هذا يعني... بعبارات أخرى
...أنّ كلمة واحدة منه
!قد تدفع بقوّات الدّفاع الذّاتي كلّها لمهاجمتنا
!مهلاً
...في هذه الحالة
!في هذه الحالة، سأذهب معكم إلى أرنوس أيضًا
أرغب أن أعتذر بشكل مباشر لضابطكم .المسؤول لخرقنا للمعاهدة
أفترض أنّ هذا مسموح يا إتامي-دونو؟
...يا صاحبة السمّو
.نعم
!سأعود لاحقًا يا بيرشيا-سان
!سأكون في الانتظار
.يبدو أنّ الأميرة جادّة للغاية بشأن مجيئها
.أيّها القائد، وصلت تعليمات من الرائد هيغاكي
.قال أنّ بإمكاننا إحضارها
.عاملها بشكل جيّد
.عُلم
!أخبره متى سنصل. لننطلق
!يا صاحبة السّموّ! تلك هي أرنوس
أوصلنا بهذه السّرعة؟
!يا لها من سرعة
...تلك العِصيّ
هل كلّ هؤلاء سحرةٌ جنودٌ لقوّات الدّفاع الذّاتي؟
.كلاّ. ذلك ليس سحرًا
.إنّه سلاح يسّمى مسدّسًا أو بندقيّة
سلاح؟
.مبدأ عمله بسيط
،إنّه يضعون متفجرات سحرية في أنبوب اسطوانيّ
.ويستعملونه لإطلاق قطعة رصاص
ويقومون بمنح ذلك لكلّ جنودهم؟
.نعم
لقد ابتكرت قوّات الدّفاع الذّاتي هذه الأسلحة وأتقنوا فنّ .القتال بالأسلحة النّارية" وذلك هو أساس قوّتهم"
.إنّهم يقاتلون بطريقة مختلفة تمامًا
.لهذا السّبب هُزم الجيش الإمبراطوريّ
...أحصنة مجنّحة حديديّة... فيلة حديديّة
!إنّها وحوش من العالم الآخر
لماذا يهاجمنا جيش كهذا؟
.لقد جلبت الإمبراطوريّة الهلاك لنفسها
كيف يمكنك أن تتحدّثي بهذه الطّريقة بينما الإمبراطوريّة بحدّ ذاتها في خطر؟
.أنا من الرّحّالة
.لا علاقة للإمبراطوريّة بي
،إذًا يمكننا الاستيلاء على بلد بالقوّة
.لكن لا يمكننا أن نمتلك قلوبهم
إتامي-دونو! هل بإمكاننا أن نتحدّث للحظة؟
...أنا أعتذر
.عليّ أن أذهب وأتعامل مع مسألة البرلمان تلك
.ستريكِ تلك الفتاة إلى أين يجب أن تذهبي
...يا صاحبة السّموّ
.لقد فقدتُ فرصتي لأحاول إقناعه
لقاء مع الفريق هازاما
.تحيّاتنا
!هذا هو القائد العام هازاما لقوّات الدفاع الذّاتي
.تفضّلا من فضلكما
إذًا... ما الّذي جاء بأميرة إمبراطوريّة إلينا شخصيًّا؟
،لقد وقعت حادثة بسبب قوّاتي
.وقد أتيتُ للاعتذار
.هذا ما قالتْه
.لقد قرأتُ التّقرير
كان هنالك سوء تفاهم غير جدير بالذِّكر؟
.نعم
.أنا خجلة للغاية من ذلك
.هذا ما قالتْه
،إن كان هذا يسبّب لكِ مشاكل كهذه
بينما كنتِ لطيفة كفاية لتقومي مقام ،الوسيطة بيننا وبين الإمبراطوريّة
فربّما علينا إعادة النّظر في المعاهدة؟
!كلاّ، على الإطلاق
.بنود المعاهدة الحاليّة مناسبة كما هي
سمعتُ من إتامي أنّ هذه الآنسة .قد جعلته يمرّ بوقت عصيب
.تلك الإصابات والجروح... كانت مضحكة للغاية
.أظنّ أنّه دفع ثمن مهمّته الخطيرة
هل قال شيئًا فظًّا لكِ؟
.يسألون إن اقترف إتامي أيّ فعل جعلها تتصرّف بعنف
...لا... لم يفعل
"،نريد معرفة تفاصيل الأسباب الّتي جعلتكِ تهاجميه"
.وماهية الوضع"... هذا ما قالوه"
.أيّها الملازم يانيدا، هذا يكفي
.إنّهما مرتعبتان
.أنا آسف
مخيّم اللاّجئين في أرنوس
يريدونني أن أذهب للجهة الأخرى من البوّابة؟
نعم. يريدونكِ أن تتحدّثي معهم
.في الجانب الآخر كممثّلة لهذا العالم
.سنغادر غدًا صباحًا
.سوف نبقى هناك لليلتين، لذلك ستعودين قريبًا
هل أنت ذاهب يا إتامي؟
.بالطّبع
.وستأتي ليلي أيضًا كمترجمة
...أبي، هل
.أنا آسفة
هل سيسعدك ذهابي؟
.أنا؟ كأيّ أحد آخر
.سيكون الجميع سعداء
.فهمت
—حسنًا، إذًا سوف
!مهلاً
ما الّذي تنويان فعله دون دعوتي؟
...روري
.أريد الذّهاب أيضًا
...أنا متعب للغاية
،عليّ إعادة بقيّة ذخيرتي
،وتنظيف سلاحي وإعادته لخزينة الأسلحة
،وبعدها تنظيف الوحل من المركبات
...وشرح استدعاء البرلمان
.لديّ الكثير لأقوم به
ريسا !بحاجة للمساعدة في أقرب وقت ريسا ...انطفأ الحريق ريسا هذا سيّئ للغاية
رسائل جديدة صندوق الواردات
ما الّذي تفعله؟
ريسا ...أنا جائعة ريسا اريد لحمًا السّيد تارو ألبوم صور
إلى: السّيد تارو xxx_xxxx@xxx.ne.jp :من الموضوع: ألبوم صور —ألبوم الصّور في المكان المعتاد .شكرًا
.هكذا إذًا. حلّ الشّتاء بالفعل
!سأَحضر أحداث دوجين الشّتويّة مهما كلّف الأمر
.ما الأمر؟ الوقت متأخّر
.إتامي، خذني إلى المخيّم
.أنا متعبة
كنتِ تترجمين طوال هذا الوقت؟
.أحسنتِ عملاً
...الوقت متأخّر لتجهيز سيّارة
—لماذا لا تبقين هـ
.ما باليد حيلة
!لا! لا
...إن رأى كوروتا هذا
.عليّ أن أتناول بعض الطّعام وأخلد للنّوم أيضًا
...أتظنّين
أنّهم ينوون بالفعل استعمال خرقنا للمعاهدة كحجّة لشنّ حرب؟
،كلاّ، إن كان ذلك هدفهم
.ما كانوا ليسمحوا لنا بزيارتهم وما عاملونا بشكل جيّد
...إذًا
.لستُ أدري
.تقافاتنا مختلفة تمامًا
.لا أكاد حتّى أتخيّل ما الّذي يقاتلون من أجله
...ولمعرفة ذلك
—بينيا-ساما، لا يمكنكِ أن
.عليّ أن أذهب
أأنت واثق من هذا أيّها القائد؟
.لم يقل أحد أيّ شيء عن روري
.لديّ إذن بذلك
.كما لا نريدها أن تفقد صوابها هنا
لماذا نرتدي ملابس ثقيلة كهذه؟
.يقولون أنّ الطّقس مختلف في الجهة الأخرى
.آسفون
.أخذت المعاملات الورقيّة بعض الوقت
.سترافقاكم هاتان أيضًا وبشكل سرّيّ
.اعتنوا بهما
!لم يقل أحد أيّ شيء بشأن هذا يا ياناغيدا
.سبق وأخبرتُ المسؤولين بالجهة الأخرى بالأمر
.هذه من الفريق هازاما
.قال استعملها لتحظى الفتيات بوقت ممتع
.الأميرة هي الوسيطة بيننا وبين الإمبراطوريّة
فلا يوجد أيّ ضرر من أن تتعرّف على بلادنا، صحيح؟
...العالم الّذي أتى منه إتامي والآخرون
.لا أطيق الانتظار
.لن نذهب للاستمتاع بوقتنا
.أعلم ذلك
...يا صاحبة السّموّ
.نعم
...توجد خلف هذه البوّابة
!اليابان
الحلقة 8: اليابان الّتي خلف البوّابة
:"في الحلقة القادمة من "بوّابة
".اليابان الّتي خلف البوّابة"